Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 39704489Обновлено 20 октября
В избранные

Переводчик, преподаватель, делопроизводитель

По договоренности
Жен., 27 лет (27 октября 1990), высшее образование
Ломоносов
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 3 года и 11 месяцев
1 год и 1 месяц
март 2016 — март 2017
Делопроизводитель-документовед
“Национальный парк Севан” ГНКО, Республика Армения, Севан, полная занятость
http://www.sevanpark.am
Охрана озера Севан и его экосистемы, сохранение окружающей среды
Обязанности
• ведение документооборота организации;
• регистрация и обработка корреспонденции; ведение переписок на иностранных языках с представителями зарубежных организаций
• ведение телефонных переговоров на армянском языке;
• контроль своевременного исполнения документов;
• ведение архива документов;
• знание основных положений ЕГСД (Единой государственной системы делопроизводства) Республики Армения и нормативно-правовых актов, содержащих правила ведения документации в организации;
• переводы текстов с английского и немецкого языка на русский и армянский и наоборот.
Достижения
В июне 2016г. под непостретственным руководством директора национального парка «Севан» подала заявку в международный фонд “Mohamed bin Zayed species conservation fund” на получение гранта в виде финансовой поддержки для осуществления защиты и сохранения текущей популяции эндемичного для Армении Севанского фореля. В сентябре проект был одобрен и организация получила грант в сумме 5000 США долларов.
2 года и 11 месяцев
май 2013 — март 2016
Переводчик и преподаватель
Частно, Севан, частичная занятость
1. Переводы письменных текстов разной тематики из английского, немецкого и русского на армянский и наоборот,
2. Преподаватель немецкого и английского языка с людьми разных возрастов частным образом
Высшее образование
2013
Ереванский государственный университет языков и социальных наук имени В.Брюсова
Магистр
Дневная/Очная форма обучения
«Иностранный язык и литература» (английский)
2011
Ереванский государственный университет языков и социальных наук имени В.Брюсова
Бакалавр
Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
«Лингвистика» (немецкий)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), немецкий (свободно владею), русский (свободно владею).
Дополнительные сведения
Знание компютера:
Microsoft office Word, Power point, Excel, Internet

2011г. практика в «Atlantis European Airways» (Ереван, Армения) туристической компании с продолжительностью 6 недель.
Выполненная работа: Перевод текстов оффициального сайта компании и других текстов.

Семинары, сертификаты: Сертификат семинара под названием
”Die Schweiz- Multilingualität und Multikulturalität”
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Делопроизводитель
По договоренности
Специалист по учебно-методической работе, НИУ "Высшая школа экономики"
Делопроизводитель
Делопроизводитель
30 000 Р
Старший инспектор в отделе делопроизводства и контроля, АО "ГОИ им. С.И. Вавилова"
Секретарь, делопроизводитель
23 000 Р
Секретарь учебной части, колледж
Смотреть все резюме
Резюме № 39704489 в открытом доступе Последнее обновление 20 октября, 11:16

Резюме

Переводчик, преподаватель, делопроизводитель По договоренности
Дата рождения: 27 октября 1990, 27 лет.
Ломоносов
03.2016—03.2017   1 год 1 месяц
Делопроизводитель-документовед
“Национальный парк Севан” ГНКО, Республика Армения, г. Севан, полная занятость.
Обязанности
• ведение документооборота организации;
• регистрация и обработка корреспонденции; ведение переписок на иностранных языках с представителями зарубежных организаций
• ведение телефонных переговоров на армянском языке;
• контроль своевременного исполнения документов;
• ведение архива документов;
• знание основных положений ЕГСД (Единой государственной системы делопроизводства) Республики Армения и нормативно-правовых актов, содержащих правила ведения документации в организации;
• переводы текстов с английского и немецкого языка на русский и армянский и наоборот.
Достижения
В июне 2016г. под непостретственным руководством директора национального парка «Севан» подала заявку в международный фонд “Mohamed bin Zayed species conservation fund” на получение гранта в виде финансовой поддержки для осуществления защиты и сохранения текущей популяции эндемичного для Армении Севанского фореля. В сентябре проект был одобрен и организация получила грант в сумме 5000 США долларов.
05.2013—03.2016   2 года 11 месяцев
Переводчик и преподаватель
Частно, г. Севан, частичная занятость.
1. Переводы письменных текстов разной тематики из английского, немецкого и русского на армянский и наоборот,
2. Преподаватель немецкого и английского языка с людьми разных возрастов частным образом
Высшее (магистр)
2013
Ереванский государственный университет языков и социальных наук имени В.Брюсова
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: «Иностранный язык и литература» (английский)
Высшее (бакалавр)
2011
Ереванский государственный университет языков и социальных наук имени В.Брюсова
Факультет: Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: «Лингвистика» (немецкий)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный),
немецкий (свободно владею),
русский (свободно владею).
Дополнительные сведения
Знание компютера:
Microsoft office Word, Power point, Excel, Internet

2011г. практика в «Atlantis European Airways» (Ереван, Армения) туристической компании с продолжительностью 6 недель.
Выполненная работа: Перевод текстов оффициального сайта компании и других текстов.

Семинары, сертификаты: Сертификат семинара под названием
”Die Schweiz- Multilingualität und Multikulturalität”